2024 | زبان خارجی | Langue étrangère

زبان خارجی

:: Langue étrangère ::
#img_alt#
فدات شم، رسیدیم به جایزه اسکار بهترین فیلم زبون خارجی، البته الان دیگه اسمشو عوض کردن گذاشتن "بهترین فیلم بلند بین‌المللی". چه اسمی هم گذاشتن، انگار خیلی شیک و مجلسی شده قضیه! داستان از این قراره که قدیما، قدیما که نه، ولی خب خیلی سال پیش، این جایزه رو گذاشتن واسه فیلمایی که زبونشون انگلیسی نیست. آخه میدونی، اسکار که مال آمریکاست، اونا همه‌چی رو به زبون خودشون می‌خوان دیگه، یکم اون اول‌ها انگار زبون‌های دیگه رو تحویل نمی‌گرفتن. ولی خب کم‌کم دیدن بابا چه خبره تو دنیای فیلم! فیلم‌های خفن از این‌ور و اون‌ور دنیا دارن میان، نمیشه که اینارو نادیده گرفت. اولش از سال 1947 تا 1955، یه جایزه افتخاری دادن، یعنی مثلا میگفتن امسال این فیلم خارجی خیلی خوب بوده، بیا اینم جایزه‌ش. ولی خب مسابقه و رقابت و اینا نبود. یه جورایی مثل جایزه دلخوشی بود انگار. ولی از سال 1956 دیگه گفتن نه، باید یه بخش درست و حسابی بذاریم، رقابتی باشه، جایزه بدیم به بهترین فیلم زبون خارجی. اسمش هم گذاشتن جایزه اسکار بهترین فیلم زبون خارجی. حالا این جایزه رو میدن به کشورها، نه به کارگردان یا بازیگر خاصی. یعنی مثلا اگه یه فیلم از ایتالیا ببره، جایزه‌ش مال ایتالیاست، کارگردان میره جایزه رو میگیره ولی خب رسما جایزه مال کشور حساب میشه. جالبه نه؟ مثل این میمونه تیم ملی فوتبال جایزه ببره! یه چیز دیگه هم که تو این متن بود، اسم "زبون خارجی" رو از سال 2020 عوض کردن. گفتن "زبون خارجی" یکم قدیمی شده و با کلاس نیست، جاش گذاشتن "بهترین فیلم بلند بین‌المللی". انگار می‌خواستن بگن ما خیلی بین‌المللی هستیم و اینا. ولی خب تهش همونه دیگه، جایزه میدن به فیلمای غیرانگلیسی! یه نکته بامزه هم داشت، اینکه بیشتر جایزه‌ها رو فیلم‌های اروپایی بردن. از 77 تا جایزه‌ای که دادن، 60 تاش مال فیلم‌های اروپایی بوده. انگار اروپایی‌ها تو فیلم زبون خارجی یه سر و گردن بالاترن. البته فیلمای آسیایی هم کم نبردن، 9 تا جایزه گرفتن. آمریکای لاتین 5 تا و آفریقا هم 3 تا. یه کارگردان ایتالیایی هم بوده اسمش فدریکو فلینی، این بشر 4 تا جایزه اسکار بهترین فیلم زبون خارجی برده! رکورد زده انگار. البته یه کارگردان دیگه ایتالیایی هم هست اسمش ویتوریو دسیکا، اونم دست کمی از فلینی نداره، با جایزه‌های افتخاری که گرفته، اونم 4 تا شده. انگار ایتالیایی‌ها کلا تو این بخش خیلی خفن‌ان. کشوری هم که از همه بیشتر جایزه برده ایتالیاست، 14 تا! فرانسه هم نامزدیش خیلی زیاد بوده، 41 بار! ولی خب بردش کمتر بوده، 12 تا. یه بدشانس هم این وسط اسرائیله که 10 بار نامزد شده ولی هیچی نبرده. پرتغال هم 40 تا فیلم فرستاده ولی حتی یه نامزدی هم نگرفته. شانس ندارن دیگه! آخرشم یه چیز جالب نوشته بود، فیلم "Parasite" کره‌ای که سال 2019 جایزه بهترین فیلم بین‌المللی رو برد، اولین فیلمی هم بود که زبونش انگلیسی نبود و جایزه بهترین فیلم سال رو هم گرفت. یعنی هم اسکار "خارجی‌ها" رو برد، هم اسکار "خودیا" رو! خیلی خفن بوده این فیلم انگار، حتما باید ببینمش. در کل این جایزه اسکار بهترین فیلم بین‌المللی، یا همون زبون خارجی خودمون، جایزه مهمیه واسه فیلمسازای غیرانگلیسی زبون. نشون میده که سینمای دنیا فقط هالیوود نیست و فیلمای خوب از همه‌جا میان. حالا اسمش رو هم عوض کردن که مثلا با کلاس‌تر بشه، ولی خب ماهیتش همونه دیگه. جایزه واسه فیلمای خوب غیرانگلیسی. همین دیگه، چیز خاصی نداشت این متن، بیشتر تاریخچه و یه سری اطلاعات ریز و درشت بود. امیدوارم خسته نشده باشی از حرفام!